Previous Entry Share Next Entry
Кис-кис, у светофора остановите.
antonapostol

Известно, что для того, чтобы лучше понять народ, надо попробовать заняться каким-то делом, привычным для него, и походить в места, куда в основном местные ходят, а не туристы. Вот потому я езжу иногда на Омдурманский рынок на локальных маршрутках и автобусах. С одной пересадкой получается - из Амарата до Сук Араби, от Сук Араби до Сук Омдурман. Сук - по-арабски рынок как раз.

Из Амарата вначале по Африка Роуд едешь, потом по маленьким улицам, приезжаешь на Сук Араби. Оттудова через Щара Аль-Гумухирия на мост через Голубой Нил, дальше через район, где рыбой торгуют и жуткий рыбный дух стоит, еще какую-то серьезную контору под неизвестным мне флагом проезжаешь и попадаешь на Омдурманский рынок. А рынок-то немаленький - пару кварталов занимает.

Но рассказ сейчас не о рынке, а о транспорте. Даже, собственно, и не о транспорте, а об одной его особенности. К примеру, у нас как принято, если ты едешь и надо маршрутку остановить, что будешь делать? Правильно, вдохнешь побольше воздуха и давай на всю ивановскую: "Остановите, пожалуйста, у светофора, да не у того, что за перекрестком, а у того, что перед!"  

А здесь не так. Надо человеку сойти, у него есть на выбор два способа остановку устроить – пальцами щелкнуть или сказать “кис-кис”. Да-да, совсем как у нас кошек зовут, они к кошкам тоже похоже обращаются, но немного по-другому, а стандартный “кис-кис” у них зарезервирован, чтоб останавливать что-нибудь. Проверял, всюду работает. Таксисту или рикше скажешь “кис-кис” – сразу жмут на тормоз. На улице скажешь “кис-кис”  человеку – тотчас остановится. Пальцами-то щелкать я не мастер, хоть и на дарбуке немного играю, а  “кис-кис” – это без проблем, коты-то были у меня.

Кондуктор, кстати, тоже слов зря не тратит, не орет – “Передаем за проезд!” – а спокойно мелочью в кулаке трясет, все просто и понятно. Только вот на каждой остановке приходится ему название маршрута выкрикнуть многократно, поскольку номеров на автобусах нету. И на ходу на подножке висит – удивляюсь, как не падает. Может и падает иногда, кто его знает.


Вот каково в местных автобусах ездить. Выходит, люди напрасно глотку не дерут, а есть у них в распоряжении сразу два средства - “щелк” и “кис-кис”. Стану мэром, и в Москве введу такой порядок. Тогда так у нас будет:

-  Кис-кис, у светофора остановите!
-  Брысь, проехали уже! Прощелкали!



promo antonapostol november 2, 2016 20:58 34
Buy for 20 tokens
И когда в океан ввечеру Погрузится небесное око, Рыболовов из племени кру Паруса забредают далёко. И про каждого слава идёт, Что отважнее нет пред бедою, Что одною рукой он спасёт И ограбит другою рукою. Николай Гумилёв, "Либерия". В Монровии есть два интересных трущобных…

  • 1
думаю, у нас лучше сработает не кис-кис, а гав-гав, мать твою!)

дык у нас так и происходит... гав-гав-гав и трехэтажным...

Не нажал на кнопку - проехал остановку!

Бонжур:-) Я только вторую запись читала, как уже оказалась у Вас в друзьях. Ну что ж, будем знакомы! По двум записям уже понятно, что пишете интересно, без ошибок и с юмором - как я люблю:-)

спасибо. а Вы меж какими мирами находитесь - славянским и романским?

В общем, можно и так сказать. Но я бы всё-таки конкретизировала: между Россией и Францией.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account