Previous Entry Share Next Entry
Балалайка и брат её Балафон.
antonapostol





Балалайка – это балалайка, русскому человеку объяснять не надо, а балафон – это, грубо говоря, дощечки, по которым стучат палочками. И что меня поразило, так это то, что оба эти слова имеют один и тот же корень – “бала”. Причём “балафон” – это французская интерпретация, а в Западной Африке на местных языках этот инструмент называют обычно просто “бала”. Поэтому оказавшись в Конакри, не сыграть на балалайке дуэтом с балафоном я просто не мог.

Под катом, возможно, первый в истории дуэт русской балалайки и гвинейского балафона.

Я – балалаечник начинающий, но балафонщик (по-местному такой музыкант называется “балафо́ла”) здесь совершенно профессиональный. Поэтому я играю аккомпанимент на аккордах, а он – всё остальное. Зовут балафолу Н’Фамади́ Куяте́ (N'Famady Kouyaté), и он потомственный музыкант-гриот из народа малинке (они же мандинка, манденг).


1. “La Paix, Unité, Africa”. Эту песню сочинил сам Н’Фамади про мир, единство, Африку. Языки – французский и малинке.



2. “Djelia Lamban”. Традиционная гриотская песня, передающаяся из поколения в поколение. В ней поётся о самих гриотах и их ремесле. Язык – малинке.





3. “Famadénke Ikanakassi”. Соло на балафоне. Название переводится как “Не надо плакать”. Это тоже очень старая мелодия, которая по преданию была сочинена для малолетнего принца (тоже малинке) древней империи Мали.




Автор выражает благодарность Н’Фамади Куяте, Алиасу Камаре, Елене Сума и компании “БалалайкерЪ”.



Увидимся на этой весёлой планете!

************************

Summary:

Russian balalaika and Guinean balafon playing together by myself and N'Famady Kouyaté.


Recent Posts from This Journal

  • ЦАРская водка.

    ЦАРская водка (а, точнее сказать, ЦАРский самогон) бывает двух видов: нгбако и нгули. Нгбако (ngbako) делают из маниока и он менее крепкий. По…

  • Альпийские надгробия.

    Надгробия с сельского кладбища горной деревни Сернья (Cergnat), община Ормон-Дессу (Ormont-Dessous), кантон Во (Vaud), которые весьма удивили. Ни…

  • Ермоклия 2013.

    Сегодня зашёл в Тбилиси постричься. У парикмахерши на столе лежал телефон, в котором были открыты сообщения на румынском языке. А на прошлой…

  • Отчёт за 2017.

    Год всё-таки весьма удался. Дай Бог, чтоб и следующий. 1. Январь. Украина, Карпаты, гуцульское Рождество. 2. Январь. Украина, Буковина,…

  • Чичилаки.

    Чичилаки – это специальная грузинская новогодняя ёлка-палка, то есть, в прямом смысле ёлка, сделанная из палки. Чичилаки происходит из…

  • Галактическое.

    На Земле сейчас живёт около 7 с половиной миллиардов человек. Количество галактик во Вселенной оценивается величиной между 100 миллиардами и парой…

  • Турку.

    Я думал, что в Турку турки, а там оказались шведы. Именно этот город был столицей Финляндии в шведский период. Шведы называют Турку Обо…

  • Расеборг.

    Раньше вся Балтика была покрыта ледником, который сильно придавливал землю. Когда ледник растаял, образовавшееся море сразу начало мелеть, так…

  • Суоменлинна.

    Покупай билет, скотина, Ждёт тебя Суоменлинна! Таллинн значит "датский город", а Суоменлинна – "финская крепость". И…


promo antonapostol november 2, 2016 20:58 34
Buy for 20 tokens
И когда в океан ввечеру Погрузится небесное око, Рыболовов из племени кру Паруса забредают далёко. И про каждого слава идёт, Что отважнее нет пред бедою, Что одною рукой он спасёт И ограбит другою рукою. Николай Гумилёв, "Либерия". В Монровии есть два интересных трущобных…

  • 1
Жжошь, бро! Приезжай с балалайкой, будем частушки в бане петь!

Ага, обязательно возьму.

круто! молодцы. :-)

Замечательно! Особенно первая.

С теплым пушистым приветом
Нина

>> балафон – это, грубо говоря, дощечки, по которым стучат палочками

Я всегда думал, что это ксилофон:)

Всенепременно, другое название просто. В Западной Африке именно балафон, ксилофон - это более "высокоуровневое".

Прекрасная музыка, все три.

Интересно, из какого дерева готовят ксилофон-балафон?

Название не запомнил, но какой-то специальный сорт, к тому же специальным образом обработанный. А под палками ещё резонаторы из калебасов стоят, под каждой - свой.

Спрашиваю, потому что моя дочь когда-то играла на ксилофоне в муз.школе. Факультативно. И этот звон до сих пор у меня в ушах))

Ясно. тот явно металлический, да?

Не, вроде буковый или дубовый.

Да, я перепутал, это резонаторы у них металлические.

Антон, ну ты даешь! ))) здорово как1 ))

Балафон с собой особо не потаскаешь, а вот балалайку засунул подмышку и хоть куда)
Жду выход совместного компакт-диска ...

Это верно. Хотя они и балафоны умудряются с собой таскать (в чехле типа синтезатора). )

  • 1
?

Log in

No account? Create an account