Previous Entry Share Next Entry
Страна Восходящего Хлеба.
antonapostol

japao


Вот такую байку из португальского языка рассказали мне в Мапуту. Про Японию.

Говорят, что раньше Япония никак не называлась и японцы не умели печь хлеб, сплошной рис ели. А потом хлеб печь научились, и от этого у Японии появилось ее имя.

Дело в том, что по-португальски Япония называется Japão, pão это “хлеб”, а já значит “уже”. То есть,  Japão = Já Pão, Япония = Уже Хлеб.

А если по-русски сказать, то выходит, что Япония – это Страна Всходящего, а точнее, Восходящего Хлеба.


promo antonapostol november 2, 20:58 34
Buy for 20 tokens
И когда в океан ввечеру Погрузится небесное око, Рыболовов из племени кру Паруса забредают далёко. И про каждого слава идёт, Что отважнее нет пред бедою, Что одною рукой он спасёт И ограбит другою рукою. Николай Гумилёв, "Либерия". В Монровии есть два интересных трущобных…

  • 1
та ну, не верю что все так и было. да и википедия другое говорит

конечно, это ж просто шутка

Ух ты! Уже фотошоп осваешавешь! Король пирога, чо!

пирога и пыли, гыгы )))
кстати не фотошоп, а GIMP - типа бесплатный

pão это “хлеб"//

В смысле готовое изделие или пшеница тоже?

верное замечание, вроде бы только готовый, да.

А на Мадагаскаре так и едят рисовые лепешки до сих пор.
Называют их гордо "Муфу гаси" - малагасийский хлеб. Я говорю им - хлеб жеж пекут, а не жарят! А им пох)

а я, кстати, их и не пробовал ( . надо будет это исправить.

приветствую ! Ахмед ! Рад знакомству !

хлеба у них действительно не было, да его и сейчас не особо употребляют. они вплоть до конца 19 века не знали ни хлеба, ни яиц, ни молока, а употребление мяса считалось вообще омерзительным, "грязным" делом. да у них и мяса, в общем, тоже не было. американцы пытались приживить к ним эти привычки, но как-то не особо успешно. а "Япония" всегда была - Ниппон) это никак к Жапао не относится)

конечно, никак не относится. )
Это ж просто лингвистическая шутка. Столько же общего, как и у слов Deutchland и "немец".

  • 1
?

Log in

No account? Create an account