Previous Entry Share Next Entry
Манзини и Мозамбик.
antonapostol




Полагаю, что все, кто бывал в Африке, согласятся со мной, что одни из самых интересных персонажей здесь – это уличные торговцы. Да и не только в Африке, а везде, где они есть, но есть-то они не везде. А вот в Африке, как раз, почти везде.  Тут, если у человека есть три банана, он уже вполне может идти на улицу их продавать.

Супермаркеты в Африке, конечно, тоже есть. И в них триста тысяч миллионов бананов. Но там не очень интересно, супермаркет он слишком общечеловеческая штука для того, чтоб быть интересным. Он только для удовлетворения общечеловеческих потребностей и нужен, для пожрать купить чтоб. А вот чтобы еше и красиво было и национально-этнично, это на улицу надо. Небось, негритянок, торгующих бананами и авокадо, у нас в России не каждый день увидишь, а вот супермаркетов у нас и своих как грязи.

И вот, гуляя по свазилендскому городу Манзини, стал я уже мозамбиканцев в толпе примечать, ибо они без малого земляками мне стали, после нескольких месяцев в Мапуту-то. Даже заметил такую странную вещь, что мне проще тут общаться с мозамбиканцами по-португальски, чем со свази по-английски.

– Эй, земляк, tudo bom? És moçambiqano, não é? Onde posso apanhar uma chapa para Namaacha? *
– А вон там, на автостанции, за углом, дружище! Tem muito transporte para Namaacha daqui! **

Ну, сел я за углом в маршрутку и поехал себе в сторону Намаащи, обратно в свой родной Мозамбик.




Увидимся на этой веселой планете!



*     Как дела? Ты мозамбиканец, не так ли? Где можно поймать маршрутку до Намаащи? (порт.)
**    Отсюда много чего ходит в Намаащу! (порт.)


Все фото из Манзини.

На заглавном фото - Туда иди!





Уличные продавщицы. Девушка, что слева, оказалась из Мозамбика.




Еще продавщицы.




Молочай.




Народ переходит улицу.




Плотник.




Сапожник. Продает традиционные тапочки, украшенные мехом антилопы импалы.




Традиционная аптека.




Еще традиционная аптека, все по полочкам подписано.
Думаю, названия всяких наших русских тысячелистников и подорожников будут выглядеть для иностранца не менее экзотично.




Традиционные свази ожерелья из бисера.




Ух ты, фотоаппарат!




Кабак.




Ресторан. Написано как по-английски, так и по-португальски.




Отель "Мозамбик".




Парикмахерская.




Овощной ряд.




У забегаловки.




Автостанция.




На автостанции.




promo antonapostol november 2, 2016 20:58 34
Buy for 20 tokens
И когда в океан ввечеру Погрузится небесное око, Рыболовов из племени кру Паруса забредают далёко. И про каждого слава идёт, Что отважнее нет пред бедою, Что одною рукой он спасёт И ограбит другою рукою. Николай Гумилёв, "Либерия". В Монровии есть два интересных трущобных…

  • 1
А что плотник продает? Назначение предметов какое?

для чтоб еду готовить. но как конкретно использовать, я не понял.

А что это за хитрые штуки у плотника в продаже?

для чтоб еду готовить. но как конкретно использовать, я не понял.

Секрет разгадан и в России есть такие штуковины, ага :)

класс, спасибо! выходит, взбивалка! щас-ка в тот пост проброшу эту фотку.

Древний миксер, ага :)

Не молочай - молочаище!
А что - дорогу переходят по правилам? ;-)
Тапочки понравились Шлёпки на меху - почти бюстгальтеры на меху.

Апельсины вкусные?

разные. Те, которые в мешках - это южноариканские с плантаций. Они красивые, но не шибко сладкие. Но при этом и стоить могут копейки, особенно если сразу мешок берешь. В самом Свазиленде не знаю, есть ли местные апельсины. А вот мозамбикские, они с виду неказистей, но значительно слаще. типа необработанные.

В Москве продают апельсины с наклейкой "ЮАР", они каждый раз разные((

Торговцы да кабаки - это дело привычное. Но вот АПТЕКА ! (держите меня семеро)))

ага, почему-то именно в Свазиленде таких традиционных аптек полно. Хотя, обычные аптеки, такие же как у нас, у них тоже есть.

А вот когда вы обращаетесь к мозамбикцам по португальски они вас принимают за жителя бывшей метрополии или кого-то другого?

обращайся на ты!
они сразу видят, что я не португалец, я ж говорю-то по-португальски не очень хорошо. а дальше могут принять за любого европейца - немца, француза и т.п. (я специально спрашивал пару раз). а я им тогда достаю из широких штанин - Руссия!

обращайся на ты! //

Окей ))

а дальше могут принять за любого европейца - немца, француза и т.п.//

Ясно )))

В Кении такие тапочки только с бисером. Довольно забавные есть. А с мехом - такого еще не видела)

на парикмахерской красотка в найке - блеск! )

ага, мне вообще очень нравится саморисованная афрореклама в таком наивном стиле.

Не пугай меня молочаем,я на свои уже кошусь с опаской : ))
В аптеке б я покопалась вволю : ))

вот мне бы апельсинчиков всех.. и бананчиков! или плантенчиков? )

приезжай, все будет :)

Эх, мандарины...

Девушка на вывеске парикмахерской, я так понимаю, в одежде Nike?)

Интересно.
А вот такое деревце, что у тебя на фото, у меня в вазончике растёт.

ага, молочай. сам, кстати, раньше не знал, что оно так называется.

название больно уж русское))

кстати, действительно, интересно, откуда оно пошло. но это точно он, знающий человек сказал.

Антоша, до завтра, я спать.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account