?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
Дантокпа.
antonapostol





Сегодня у нас прогулка по рынку Дантокпа (Dantokpa), крупнейшему базару Котону, столицы Бенина. “Дан” на языке фон значит “змея”, а “токпа” – “у воды”. Вода тут, действительно, есть – это широкая протока, соединяющая лагуну с океаном, и разделяющая город на две части. Змеи, надо полагать, тоже когда-то водились, но сейчас их нет – Дантокпа это почти центр города.

Интересно, что в языке фон рыночный день как таковой называется словом “токпа”, что, если я правильно понял, является производным именно от “Дантокпа”. Обычно в неделю есть две токпы, но в разные недели они могут быть разными, и их часто специально подписывают в календарях.



1. Тук-туки возле воды. Но основной вид общественного транспорта в Котону – это мототакси, то есть, двух, а не трёхколёсный мотоцикл. Но на тук-туке, конечно, удобнее перевозить купленное на базаре.



2. Базар весьма большой, и фактически я посетил лишь окраинную его часть, но и там можно найти немало интересного.



3. У воды.



4. Апельсины.



5. Интересный и даже не страшный рисунок. Наверное потому, что крокодил мелкий. Такой хоть и укусит, но сожрать всё равно не сможет.



6. А это плоды хлебного дерева, про которое в России многие слышали, но мало кто видел. На языке фон хлебное дерево называется "блефу́ту", и я его в Бенине называю именно так, поскольку не знаю французского названия, а само слово нравится.



7. Жареные куски блефуту. На вкус – что-то среднее между картошкой и хлебом и достаточно сухо.



8. Носят, как и положено в Африке, всё на голове.



9. Вывеска парикмахерской.



10. Продажа тканей, из которых шьют красивую традиционную одежду.



11. Например, такую.



12. Бижутерия.



13. Мастер, который плетёт ремни и браслеты.



14. Бутики.



15. Продавщицы.



16. Не экзотичный русскому человеку салат. И картошка с капустой выглядывают. Про картошку, впрочем, сказали, что она импортная.



17. Помидоры.



18. Мелкая рыба.



19. Тётеньки выбирают говяжью кожу.



20. Мясо. Оно свежее, что достигается весьма простым способом – приносят понемногу и продают быстро.



21. Зелень.



22. Куры.



23. Поскольку всё носят на голове, то женщины, торгующие одеждой, напоминают ходячие вешалки.



24. Продавщица одежды.



25. Модные джинсы для красивых девушек.



26. Апельсины опять. Их в Западной Африке продают, срезав внешнюю оранжевую кожу и оставив внутреннюю, белую. А употребляют, выжимая апельсин в рот. Мне вначале было непривычно, но потом приспособился.



27. Тётенька садится на мототакси.



28. Регулярно встречаются прекрасные старые "Пежо".



29. Продавец подушек.



30. Грузчик с тачкой.



31. А у женщин всё на головах.



32. Полицейская будка, впрочем, закрытая.



33. Обувной развал.



34. Ну, вот и мототаксисты подъехали. Пора домой!






Увидимся на этой весёлой планете!




************************

Summary:

Dantokpa, the biggest market of Cotonou.



Posts from This Journal by “Африка” Tag


promo antonapostol november 2, 2016 20:58 27
Buy for 20 tokens
И когда в океан ввечеру Погрузится небесное око, Рыболовов из племени кру Паруса забредают далёко. И про каждого слава идёт, Что отважнее нет пред бедою, Что одною рукой он спасёт И ограбит другою рукою. Николай Гумилёв, "Либерия". В Монровии есть два интересных трущобных…

  • 1
(Deleted comment)
Ты там застрял? Пиши про девок!

Срочно вышли денег! Сниму много девок и напишу про них!

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal центрального региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

Ничего себе рисуночек на 5 фото. Воистину,бытие определяет сознание!

Ну да, у нас волки и медведи, у них - крокодилы.

Удивительно, что на тебя никто не обращает внимания. Как-будто белый человек с фотоаппаратом у них обычное явление:-)

Вполне обращают ) Просто на базаре реально люди часто заняты и не замечают.

Круто, Антоша! Небось французский вспомнил там?

А хелперы там есть? Ну которые носят за тобой купленное, а у тебя типа руки свободны.

В который раз убеждаюсь, что говяжья кожа непременно должна быть введена в рацион Восточной Африки.

Вот не видел я, чтобы у нас так продавали одежду. И продажа вразнос джинсов для девушек удивила: им же надо всё померить, чтобы в облипочку. Или там есть и примерочные?

Примерить скорее всего зайдут за заборчик какой. Про хелперов ты меня озадачил - действительно, не помню там ни одного в отличие от того же Кимиронко. С французским comme ci comme ça - вроде, и вспоминаю, но туго и лениво.

Соланж тут, кстати, недавно писала, держит кафе в Кагитумбе, и, кажись, дела неплохо идут. Оттуда репортаж бы сделать.

Fruit de pain на фр. этот плод называется. Апельсины местные я так и не научился есть - скулы сводит.

Что ж, название вполне логичное. А у вас все апельсины кислые? Тут, кстати, вовсе нет, бывают очень разной степени сладости, ну и обычно это сразу видно внешне.

(Deleted comment)
Да, на всех таких базарах дух Привоза явно ощущается!

Фотка 7.
Блефуту !! Это очень по теме, котрую мы обсуждали :-)
Сижу... лыблюсь щас.

Всем по куску блефуту! :)

Люблю я базары, очень колоритно там...

не верь гороскопу, сегодня в любом случае твой день

  • 1