Previous Entry Share Next Entry
Балалайка и брат её Балафон.
antonapostol





Балалайка – это балалайка, русскому человеку объяснять не надо, а балафон – это, грубо говоря, дощечки, по которым стучат палочками. И что меня поразило, так это то, что оба эти слова имеют один и тот же корень – “бала”. Причём “балафон” – это французская интерпретация, а в Западной Африке на местных языках этот инструмент называют обычно просто “бала”. Поэтому оказавшись в Конакри, не сыграть на балалайке дуэтом с балафоном я просто не мог.

Под катом, возможно, первый в истории дуэт русской балалайки и гвинейского балафона.

Я – балалаечник начинающий, но балафонщик (по-местному такой музыкант называется “балафо́ла”) здесь совершенно профессиональный. Поэтому я играю аккомпанимент на аккордах, а он – всё остальное. Зовут балафолу Н’Фамади́ Куяте́ (N'Famady Kouyaté), и он потомственный музыкант-гриот из народа малинке (они же мандинка, манденг).


1. “La Paix, Unité, Africa”. Эту песню сочинил сам Н’Фамади про мир, единство, Африку. Языки – французский и малинке.



2. “Djelia Lamban”. Традиционная гриотская песня, передающаяся из поколения в поколение. В ней поётся о самих гриотах и их ремесле. Язык – малинке.





3. “Famadénke Ikanakassi”. Соло на балафоне. Название переводится как “Не надо плакать”. Это тоже очень старая мелодия, которая по преданию была сочинена для малолетнего принца (тоже малинке) древней империи Мали.




Автор выражает благодарность Н’Фамади Куяте, Алиасу Камаре, Елене Сума и компании “БалалайкерЪ”.



Увидимся на этой весёлой планете!

************************

Summary:

Russian balalaika and Guinean balafon playing together by myself and N'Famady Kouyaté.


Recent Posts from This Journal

  • Армяне против Чебурашки.

    Армяне всегда между собой договорятся. Как заметил Артур, в истории армянского народа не было ни одной гражданской войны. Вот и армянская…

  • Похоже, миром правят армяне. Вот доказы.

  • Грачи прилетели.

    Художник Саврасов написал картину "Грачи прилетели" в селе Молвитино (ныне Сусанино) под Костромой. Воскресенская церковь, изображённая…

  • Сусанин и сусанкции.

    России нужен царь, это и ежу понятно. Не в том смысле нужен, что с ним будет хорошая жизнь, но в том, что без царя Россия – не Россия. Как…

  • День оленевода в ХМАО. Часть 2.

    Вторая часть фотографий со дня оленевода у хантов, в деревне Русскинская. 1. Девочки. 2. Внтури чума, который ханты называют "нюке…

  • День оленевода в ХМАО. Часть 1.

    День оленевода в деревне Русскинская (другой вариант названия – Русскинские) Ханты-Мансийского Автономного Округа. Участники –…

  • ЦАРская водка.

    ЦАРская водка (а, точнее сказать, ЦАРский самогон) бывает двух видов: нгбако и нгули. Нгбако (ngbako) делают из маниока и он менее крепкий. По…

  • Стихи о Путине.

    Собрал все стихи о Путине в один пост, пока можно. После выборов уже будет нельзя. Дядя Путин, ты наш царь, А братве ты всей главарь. Кужугет,…

  • Топим за Грудака!


  • 1
Жжошь, бро! Приезжай с балалайкой, будем частушки в бане петь!

Ага, обязательно возьму.

круто! молодцы. :-)

Замечательно! Особенно первая.

С теплым пушистым приветом
Нина

>> балафон – это, грубо говоря, дощечки, по которым стучат палочками

Я всегда думал, что это ксилофон:)

Всенепременно, другое название просто. В Западной Африке именно балафон, ксилофон - это более "высокоуровневое".

Прекрасная музыка, все три.

Интересно, из какого дерева готовят ксилофон-балафон?

Название не запомнил, но какой-то специальный сорт, к тому же специальным образом обработанный. А под палками ещё резонаторы из калебасов стоят, под каждой - свой.

Спрашиваю, потому что моя дочь когда-то играла на ксилофоне в муз.школе. Факультативно. И этот звон до сих пор у меня в ушах))

Ясно. тот явно металлический, да?

Не, вроде буковый или дубовый.

Да, я перепутал, это резонаторы у них металлические.

Антон, ну ты даешь! ))) здорово как1 ))

Балафон с собой особо не потаскаешь, а вот балалайку засунул подмышку и хоть куда)
Жду выход совместного компакт-диска ...

Это верно. Хотя они и балафоны умудряются с собой таскать (в чехле типа синтезатора). )

  • 1
?

Log in

No account? Create an account