Антон-протон (antonapostol) wrote,
Антон-протон
antonapostol

Categories:

Убанги.






Волга где-то у татар,
А Убанги – это в ЦАР!





Какова связь между названиями города Банги и реки Убанги – мне узнать так и не удалось. Название города, однако, происходит от дерева банди, большого и очень прочного. Раньше этих деревьев тут было много, но сейчас они сохранились только далеко в лесу, даже многие из местных их никогда не видели.

Зато с набережной Убанги каждый день хорошо видно ДР Конго на том берегу – река разделяет эти два государства. Местные с обеих сторон ездят на долблёных лодках-пиро́гах поперёк реки, а мне мунджу*, у которого нет визы ДРК, остаётся кататься вдоль Убанги.

По длине Убанги практически равна Днепру. Но впадает не в море, а в более крупную реку Конго.

А по-таджикски "банги" значит "наркоман".



1. Эта большая песчаная отмель на Убанги исчезает в сезон дождей, но пока она есть, используется как городской пляж. Днём тут мало народа, но к вечеру подтягивются. Подобных временных островов на Убанги немало, есть и песчаные и каменные. Холм на том берегу – это уже ДРК, как видите, совсем близко.



2. Небольшой залив, в котором удобно ставить пироги.



3. Набережная, вид с последнего этажа отеля "Убанги".



4. Стоянка пирог в ожидании пассажиров.



5. Ну, поехали! А справа грузится народ для отправки в ДРК.



6. Вид с реки на отель "Убанги", бывший "Софитель".



7. ЦАРский рыбак около берега ДРК.



8. Идём против течения. Каменный берег со знаком слева – это мыс со стороны ДРК, зелёный берег справа – ЦАР.



9. Балалайку, однако, взял с собой. Слева всё тот же отель "Убанги".



10. Многие местные приходят на Убанги помыться и постираться. Вода, кстати, достаточно чистая.



11. Ещё один моющийся.



12. Рыба из Убанги. Рыба тут очень вкусная, самая лучшая называется кпете (kpété), но это что-то другое поймалось.



13. "Трр-дрр-дрр!" Пивной ларёк на пляже, запуск генератора. На стене видим условные карты и флаги трёх соседних стран: ЦАР, ДРК и Конго Браззавиль, до которого отсюда тоже не очень далеко.



14. На это фото хорошо видно две тропинки из мешков с песком, по которым народ переходит протоку на пляж. У них сидят специальные дяденьки и берут копеечку за проход.



15. Рыбу всю изжарили, осталась курица!



16. Народ на пляже.



17. Девушка что-то увлечённо рассказывет.



18. Это опять с набережной фото – прекрасная местная рыба на гриле. Один кусок вместе с гарниром из маниока и салатом из огурца стоит 1500 центральноафриканских франков, это около 140 рублей, по местным меркам немало. Но оно того стоит.



*Мунджу – местное название белого человека.


Увидимся на этой весёлой планете!

Oubangi river in Bangui, CAR.

Tags: Африка, ЦАР
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • ANTONOVKA RECORDS 2019

  • Ансамбль "Сăр Ен" - Персирланские напевы / Пĕрçырлан кĕввисем.

    Удивительно, но, судя по всему, это первый общедоступный полноформатный альбом традиционной чувашской музыки в Интернете вообще. Ранее выходила…

  • Группа Асифа Замана. Вечеринка в Чаторханде.

    Давно не пислал в ЖЖ. Но почему бы не постить сюда релизы от Antonovka Records, которую недавно запустил. Первый релиз от Antonovka Records.…

  • Отчёт за 2018.

    Отчёт за 2018 год. Кроме мест, показанных на фото, был в Кишинёве, Киеве, Одессе, Баку, Калуге и Петрозаводске. 1. Январь. Батуми, Грузия.…

  • Год Свиньи

  • Каналы, ерики, канавки.

    Старый город в Вилково состоит не из шоссе, улиц и переулков, а из каналов, ериков и канавок. Канал — это естественная протока. Главный…

  • Еконструктеринбург.

    Екатеринбург – одна из столиц мирового конструктивизма/функционализма. Здесь целые районы строили в этом архитектурном стиле. 1.…

  • Вепсы в Винницах.

    Мужчина называется вепс – как Лепс, только на букву "в". Женщину можно называть вепка, а можно вепсянка, но лучше второй вариант.…

  • Вепсы, марийцы, сето, духоборы.

    В преддверии фестиваля русской и финской культуры "Кукушка-2018", который организует один знакомый, покажу фотографии финно-угров…

promo antonapostol november 2, 2016 20:58 25
Buy for 20 tokens
И когда в океан ввечеру Погрузится небесное око, Рыболовов из племени кру Паруса забредают далёко. И про каждого слава идёт, Что отважнее нет пред бедою, Что одною рукой он спасёт И ограбит другою рукою. Николай Гумилёв, "Либерия". В Монровии есть два интересных трущобных…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments