Previous Entry Share Next Entry
Калина-малина.
antonapostol



Про значение слова “путин” ( poutine ) в квебекском французском я рассказывал уже ( http://antoshananarivo.livejournal.com/10755.html ) .

А теперича оказалось, что не обязательно так далеко за путиным ехать, путины и ближе есть. Спасибо Тадасу, разъяснил.

Оказывается, по-литовски слово “путинас” (putinas) значит “калина”. Дерево. То самое, которое с красными горькими ягодами.

Известный литовский писатель еще был - Винцас Путинас. И хоть Путин не литовский писатель, не удивляйтесь теперь, отчего он так полюбил “Ладу-Калину”. Родная ему “Калина”, хоть, он, может быть, об этом сам и не догадывается.

Так что мэр Вильнюса  пока БТР-ом “Мерседесы” давит, Путин на “Калине” отжигает по Сибири.

А еще был всесоюзный староста Калинин. Выходит, это почти что Путин.

А еще пословиц таких про калину нашел:
Чужбина – калина, Родина – малина.
Все едино – что мед, что калина. Только мед давай наперед.
И калина с калачом ему нипочем.
Не бывать калине малиной.

Так что вот вам мужик, а вот дерево. А точнее, вот вам и мужик, и дерево сразу. И не бывать калине малиною, народ зря не скажет.


  • 1
Остроумно! Медведас, Чурас. Есть ли такие слова? :-)

эх, не знаю, об этом не спросил у Тадаса. Но, например, в Молдове и.о. президента - Лупу, что значит "волк", т.е. Волков.

А вообще по фамилиям можно узнать многое о человеке. Например, Путин - путина. Россия в путине:-). Вот русские классики специально давали такие фамилии своим персонажам: Собакевич, Очумелов, Абабкова. А еще Солженицын сокрушался, кто им фамилии выбирает, например, злой прокурор Трутнев. Интересная штука. Интересно, Явлинский - это явление, Навальный - навалился на власти, Горбачев - загорбатил страну.:-)

ага, так и есть.

Ценное наблюдение. Згнаешь русскую песню: Ой да ты калинушка, Размалинушка, Ой да ты не стой, не стой На горе крутой.

отож! А калина на горе стоит и стоять собирается еще минимум 12 лет ;)

Так вот ей песня в предупреждение: НЕ СТОЙ! Прямым текстом!

посмотрим, сбудется по песне ли. Должно сбыться, мудрость-то народная.

Я тоже очень на это надеюсь.

Коля Клеткин у американцев есть. Весь такой унылый-унылый. Вчера фильм с ним смотрел про конец света от солнца. Ну ты в курсе.

ага, помню даже, ты писал про их гоп-компанию.

Но путин, конечно сильнее по всем показателям. Особенно по гимнастике.)

и по японоборьбе

Да уж, калине малиной не бывать. Я не о машине, разумеется... О Стране на ближайшее обозримое будущее. Печально и грустно!:(

какая неожиданная тема! что это тебя вдохновило, Антоша?!

дык Тадас рассказал, а я осмыслил. Интересно, может. и по-китайски слово "пу тин" че-нибудь значит...

  • 1
?

Log in

No account? Create an account