August 12th, 2012

Страна Восходящего Хлеба.


japao


Вот такую байку из португальского языка рассказали мне в Мапуту. Про Японию.

Говорят, что раньше Япония никак не называлась и японцы не умели печь хлеб, сплошной рис ели. А потом хлеб печь научились, и от этого у Японии появилось ее имя.

Дело в том, что по-португальски Япония называется Japão, pão это “хлеб”, а já значит “уже”. То есть,  Japão = Já Pão, Япония = Уже Хлеб.

А если по-русски сказать, то выходит, что Япония – это Страна Всходящего, а точнее, Восходящего Хлеба.

promo antonapostol november 2, 2016 20:58 25
Buy for 20 tokens
И когда в океан ввечеру Погрузится небесное око, Рыболовов из племени кру Паруса забредают далёко. И про каждого слава идёт, Что отважнее нет пред бедою, Что одною рукой он спасёт И ограбит другою рукою. Николай Гумилёв, "Либерия". В Монровии есть два интересных трущобных…