September 17th, 2014

Швейцария-о.






Как-то я уже рассказывал о том, что в Нигерии, будучи в роуминге с SIM-картой родного нашего русского оператора MTC, получал от него приветственные SMS, что добро пожаловать, мол, в Швейцарию.

Оказалось, что и обратное тоже верно. В России вот на SIM-карту нигерийского оператора MTN приходили сообщения о “Welcome to Switzerland”.

Тут должен заметить, что, будучи инженером-телекомщиком, я почти уверен, что обмен сообщениями между операторами России и Нигерии идёт через транзитный шлюз в Швейцарии, что само по себе совершенно нормально. Но однако, за какой-то своей альпийской надобностью этот шлюз подменяет оригинальный сетевой российский или нигерийский адрес на свой швейцарский при регистрации телефона в роуминге. Причём делает это как-то через раз, ибо приветствия с правильным названием страны тоже имели место быть. Или же через раз ходит не через него.

Впрочем, если объяснил я не совсем понятно, то это уж и неважно, главное, что технически такое поведение вполне возможно и именно не как ошибка, а что специально так настроено.

Выходит, меня уже столько раз приветствовали в Швейцарии, причём не абы кто, а весьма уважаемые компании MTC и MTN, а я там вот ни разу и не был.

Вот что ли съездить, раз уж пошла такая пьянка? А то покамест выходит: “Гудбай, Швейцария-о, где я не был никогда…” И “-o” тут, кстати, очень по-нашему звучит, то есть, по-нигерийски, прямо как на йоруба и на пиджине, на котором я мало-мало говорить есть, что, впрочем, уже совсем другая история.

Интересно, в страну сыра и шоколада молдаванам теперь тоже без визы можно, как и в остальной Шенген? В любом случае: "Возьми альпхорн, сыграй мне на прощанье!"




На фото: Швейцария, как её представляет местный художник, изображённая на заборе её собственного посольства, не в Нигерии, правда, а в Либерии.



Увидимся на этой весёлой планете!


promo antonapostol november 2, 2016 20:58 25
Buy for 20 tokens
И когда в океан ввечеру Погрузится небесное око, Рыболовов из племени кру Паруса забредают далёко. И про каждого слава идёт, Что отважнее нет пред бедою, Что одною рукой он спасёт И ограбит другою рукою. Николай Гумилёв, "Либерия". В Монровии есть два интересных трущобных…