Казалось бы, обычная сгущенка, которой в России завались в любом сельпо. Ан нет, этот экземпляр – самый что ни на есть мультиевропейский-интеграционный продукт. Хотите верьте, хотите нет, но сделана в Голландии. Компания-поставщик английская. А купили ее мои друзья в самом дальнем ирландском графстве Донегол у продавцов-поляков. Так что в ирландских сельпо сгущенка тоже имеется. Интересно, местные знают, чего с ней делать-то и что ее можно варить? И что это за птичий язык на этикете? Хотя сзади по-английски есть.
Пожалуй, надо съездить в Керри, поискать украинского сала.
A sweet poteen
From Ireland green...
кстати, если ты ждёшь от меня перевода этой нубийской рукописи, то увы, напрасно. Я нубийским никогда не занимался (и скорее всего не буду). Что там есть эллинские слова, меня ничуть не удивляет. Нубийское христианство -- коптское по происхождению, и алфавит, если быть не точным, представляет собою коптский извод эллинского... а там полно было непереводных эллинских слов вроде того же ΚΟΣΜΟΣ напр.
Так-то вот.
думаю, про манагу они точно не знают ;) в Ирландии, небось, и конопля не растет? (а если растет, то не наркотическая, известно, чем севернее, тем слабже
Edited at 2012-03-30 09:57 am (UTC)
)))
вот интересно, это единственный русский бренд, преодолевший границы СНГ?
Привет, Антон.
Ну да, как-то так. Хоть немного одно радует, что ирландцы в целом такие же раздолбаи, как и наши.
Только не посылайте их в наши сельпо с просроченными датами.
Ми знаем, какие рюски люди хитрые - держат эти баночки 25 лет лет в бомбоубежище, потом продают.
Нэ нада нам просроченной ностальгии.