?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
Мультикультурная сгущенка.
antonapostol



Казалось бы, обычная сгущенка, которой в России завались в любом сельпо. Ан нет, этот экземпляр – самый что ни на есть мультиевропейский-интеграционный продукт. Хотите верьте, хотите нет, но сделана в Голландии. Компания-поставщик английская. А купили ее мои друзья в самом дальнем ирландском графстве Донегол у продавцов-поляков. Так что в ирландских сельпо сгущенка тоже имеется. Интересно, местные знают, чего с ней делать-то и что ее можно варить? И что это за птичий язык на этикете? Хотя сзади по-английски есть.

Пожалуй, надо съездить в Керри, поискать украинского сала.

  • 1
Ххыххы!
A sweet poteen
From Ireland green...

кстати, если ты ждёшь от меня перевода этой нубийской рукописи, то увы, напрасно. Я нубийским никогда не занимался (и скорее всего не буду). Что там есть эллинские слова, меня ничуть не удивляет. Нубийское христианство -- коптское по происхождению, и алфавит, если быть не точным, представляет собою коптский извод эллинского... а там полно было непереводных эллинских слов вроде того же ΚΟΣΜΟΣ напр.
Так-то вот.

по поводу рукописи, мне нужно просто установить язык. То есть, как я понял, это точно не эллинский. Но, как так текст церковный, то в нем много эллинских слов. Но это может быть коптский язык, не нубийский?

>>>"Интересно, местные знают, чего с ней делать-то?"

думаю, про манагу они точно не знают ;) в Ирландии, небось, и конопля не растет? (а если растет, то не наркотическая, известно, чем севернее, тем слабже

про коноплю хз. надо будет разузнать.

такую видела в немецком магазине, производство - Турция.

круто, значит у них даже в разных странах производство.

буржуи тоже сгущёнку любят?-не знал)))

да в Ирландии не так уж много буружев. ) Тут гопники почище наших есть. Им еще семок завезти бы.

Edited at 2012-03-30 09:57 am (UTC)

Распространенье наше по планете... (с)

)))

ага, в продолжение старой темы. тоже в каком-то смысле русская культура.

забавно, что на этом экземплярчике ничего не указано про 8% жирности или 25% жирности, как это есть на "родной" сгущеночке. боятся значит напугать европейских холестеринофобов, для них видать производят, не для русских.
вот интересно, это единственный русский бренд, преодолевший границы СНГ?

спасибо, кстати, за саму сгущенку )

в подарок на балканы всегда беру сгущенку. для удобства перевозки, в пластиковых тубах)))

Я как-то раз в магазине по случаю помогал одному японцу, который был один и по-русски вообще не понимал. общались, само собой, по-английски. он, помимо прочего, просил "russian traditional milk". я не понял что это, думал просто молоко. а оказалось, он именно сгущенку просил, и так ее назвал.

занятно. Это, выходит, японцы и с Чебурашкой знакомы и со сгущенкой )

в Европе сгущенку делает Нестле, в пластиковых тюбиках.

она такая же, как наша на вкус или есть отличие?

Как всегда. Всё исконно-рюсское украдено поляками и продадено англичанам.))

Привет, Антон.

Здорово.
Ну да, как-то так. Хоть немного одно радует, что ирландцы в целом такие же раздолбаи, как и наши.

О! Ja, ja, natürlich! Mы, аборигены Делавэра очень любим рюски сгущенка и украиньске сало.
Только не посылайте их в наши сельпо с просроченными датами.
Ми знаем, какие рюски люди хитрые - держат эти баночки 25 лет лет в бомбоубежище, потом продают.
Нэ нада нам просроченной ностальгии.

нашы сгусченка харошы, свежы. ) сала тоже очен свежы.

Ха ха где ты такое выкапываешь?

дык друзья привезли. В Эфиопии не попадалась такая? А то, например, в Камеруне я видел пиво "Балтика" )

говорят, Че Гевара как-то сказал, что "главные орудия революционера - это оружие, обувь и сгущенка")

видать, сгущенка важнее марксистской теории )

При покупке "европейской сгущенки" надо смотреть на состав, существуют дешевые подделки из сухого молока с добавлением растительных жиров, в принципе, на европейских языках, они должны называться "молочным продуктом", но на русский шрифт иногда это не распространяется... Особенно грешат этим Литва и Польша.
Кстати продают такую же но со светло коричневой этикеткой - уже вареную, но то же бывает подделкой "с карамельным вкусом" и из "сгущенки" на растительном масле, даже если захочешь, ничего не сваришь.

фиг знает, кстати, состав-то не читал. на вкус, вроде, адекватно.

  • 1