?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
Керримены.
antonapostol


Керримены это жители Керри.  Под Керри я разумею ирландское графство Керри, а не канадско-американского комического актера Джима Керри. Но совпадение это весьма символично, ибо само графство имеет к юмору прямое отношение. Дело в том, что в Ирландии рассказывают анекдоты про керрименов так же, как в России про чукчей. Или как в Одессе-маме про моих родных молдован.

В сущности, Керри и есть ирландская Чукотка, самый отдаленный регион. А ирландской Камчаткой можно считать Донегол, но я там пока еще не был, только сгущенку оттуда ел, что ее мои друзья привезли.

По-русски даже не знаю, как керрименов красивее назвать – “керьяки” что ли. Почти что коряки.  Или “керцы”. Перцы. Нет уж, пусть так и называются керрименами.

Стало быть, ирландский Анадырь – это керриева столица город Трали (ударение на “и”). Само название уже веселое для русского уха, Трали – Труляли – Трали-вали.  Так что керримены по-любому веселые ребята. И природа у них красивая. В Керри, к примеру, есть настоящие леса, что в Ирландии редкость, ибо их везде повырубали давно.

Вот я вам предлагаю посмеяться вначале над анекдотами про керрименов, что я их нашел на ирландских интернетах и перевел, передав особенности их говора известным словом “однако”, а потом посмотреть несколько фотографий из ихнего города Килларни и его окрестностей.

Керримен пишет в газету:
Дорогая редакция! Позавчера я потерял золотые карманные часы и дал объявление в вашу газету в раздел “Потери и Находки”. А сегодня я их нашел в кармане других штанов. Большое спасибо вашей газете, однако!

Отчего у собак в Керри плоские морды?
Однако, оттого, что гоняются за машинами на парковке.

Два керримена летят из Лондона в Дублин. В самолете три двигателя. По пути командир объявляет: “Уважаемые пассажиры! К сожалению, у нас отказал один двигатель, поэтому наш полет продлится на полчаса дольше запланированного”. Через некоторое время еще объявление: “Примите наши извинения, второй двигатель тоже отказал, поэтому мы прилетим еще на полчаса позже ”. В итоге благополучно прилетают с приличным опозданием в Дублин на одном двигателе. Керримены выходят и один говорит другому: “Однако, хорошо, хоть третий движок не поломался”. Второй отвечает: “И не говори, а то бы до утра летели”.  

Почему команда графства Керри неудачно выступает в чемпионате Ирландии по водному поло?
Потому что кони тонут, однако.

Два керримена приехали работать на стройку в Дублин. Установили высокую сваю. Вдруг звонит инженер, нужно срочно замерить ее высоту, чего-то он там в расчетах накосячил. А снизу-то уже не подлезть. Прораб-дублинец почесал в бороде и говорит: “Выкапывайте!” Ну, выкопали сваю, положили на землю. “Теперь, - говорит, – измеряйте”. Керримены отвечают: “А толку? Велели, однако, высоту измерить, а не длину”.

Керримен-лесоруб приходит в магазин и видит рекламу бензопилы: “Наша бензопила гарантирует 50 спиленных деревьев в день!” Керримен радостный покупает ее и уходит. Но на следующий вечер приносит обратно со словами: “Плохая пила, однако. Только 40 деревьев за день осилил“. Продавец говорит: “Странно, давайте проверим“. Включает. Керримен восклицает: “Ой, а чего это она вдруг зашумела и зубья завертелись?!“ 

Слыхали про керримена, который ловко обманул Ирландские Железные Дороги? 
Взял билет до Дублина туда-обратно, да обратно-то и не поехал!

А я-то дурак, тоже в Дублин уехал, да билет из Москвы в одну сторону купил. Вот не догадался Скандинавские Авиалинии обмануть! И то ведь смешно, что цена самолетного билета, что в одну сторону, что туда-обратно – одинакова. А нередко бывает, что в одну сторону даже дороже. Так что и у чукчей, и у керрименов таки есть своя мудрость, просто она не всегда сразу видна, и не до всех быстро доходит. Тем более в современном мире, где многое поставлено с ног на голову. Вот, до меня она потихоньку начала доходить, керрименская мудрость-то, однако.


Увидимся на этой веселой планете!


Названия и имена:
Керримен – англ. ед. ч. kerryman, мн. ч. kerrymen.
Джим Керри - англ. Jim Carrey.
Графство Керри - англ. County Kerry, ирл. Contae Chiarraí.
Графство Донегол – англ. County Donegal, ирл. Contae Dhún na nGall.
Трали - англ. Tralee, ирл. Trá Lí.
Килларни - англ. Killarney, ирл. Cill Airne.
Замок Росс - англ. Ross Castle, ирл. Caisleán an Rois.



На фото в начале псто - Заброшенный дом.






Замок Росс.




Еще вид замка Росс.




Берег озера у замка.




Лес.




Тут полно кустов с такими желтыми цветами. Да вот название забыл спросить. Кто-нибудь знает?




Полудом, полузамок.




Словно два керримена, превратившихся в деревья.




У горного озера.




Чем не тундра?




Килларни, на улице.




Килларни, еще улица.




Килларни, красный дом.




Трали, автобусная станция.




Пейзаж по пути из Трали в Дингл. Про Дингл будет отдельный рассказ.




Еще пейзаж.


promo antonapostol ноябрь 2, 2016 20:58 27
Buy for 20 tokens
И когда в океан ввечеру Погрузится небесное око, Рыболовов из племени кру Паруса забредают далёко. И про каждого слава идёт, Что отважнее нет пред бедою, Что одною рукой он спасёт И ограбит другою рукою. Николай Гумилёв, "Либерия". В Монровии есть два интересных трущобных…

(Deleted comment)
Отличный домик на 1й фото!
Как там со сквоттингом? ))

Ну, скажем так у вас в родной Молдавии тоже есть свои "Керримены"... Друг, родом из Молдавии, про гагаузов анекдоты травил, а когда я цитировал анекдот про молдаван, он говорил мол это всё равно про гагаузов)).
А Ирландия - это класс! Правда я там только "пролётом" был несколько раз... в Шанноне и то, давно дело было((.

да, все верно про гагаузов, я в курсе, просто не стал писать, чтоб не усложнять )
А Шаннон как раз находится по дороге из Дублина в эти места.

Домик на первой фотке такой симпатичный! с кривульками!

Знать не все ирландцы прямоугольно рациональны

да, далеко не все. и своим раздолбайством часто на русских похожи.

Столько разных оттенков зелёного! А лес просто сказочный!

как сами ирландцы говорят - Сорок оттенков зеленого.

замшелый лес, замшелые дома, симпатично.

>> Да вот название забыл спросить. Кто-нибудь знает?

Антон, это дрок английский (Genista anglica L.) - http://www.flickr.com/photos/mitho/6547634061/
В Ирландии я видел его цветение на холмах Брея.

Ой, красота!
Спасибо за рассказ и фотографии.

По Зажорнову:
"Замок Росс?Схоже по звучанию с Русс, а это значит - там жили предки Русов!"

Интересный отчёт. Отдыхаете, или i'm here on business?

работаю, но конкретно туда ездил на выходные.

Мне показалось, что на этой фотке я видел пару пробегающих леприконов :) Спасибо за репорт)

так-то оно да, если леприконы где-то остались, в Керри для них самое место.

Чукчи, а в замках живут :)
Заброшенный дом симпатичный! Кто ж такую красоту забросил? :)
А лес просто сказочный!

хорошее замечание.
там на крайнем западе зато есть некие постройки, очень похожие на каменные яранги, я про них еще напишу.

Лес колдовской просто :)

красиво, но как-то жутковато... я бы напугалась и видела страшные сны... неделю точна..

там, действительно, на небольшом расстоянии очень разные пейзажи - от почти тундры до зеленого-презеленого леса.
А во сне путь приснятся керримены из анекдотов.
Мне, кстати, накануне приснился Навальный в своей шапке-ушанке, честно ))) К чему бы это...

Шик!

Места класс, спасибо за фоты!

красный дом понравился своим угловым элементом