?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
Будь здоров, виноват!
antonapostol





Вот интересно, отчего, когда русский человек чихнет, ему все говорят: ”Будь здоров!” И он сидит довольный. А если чихнет англофон – ну, англичанин, американец или ирландец, то никто ему здоровья не пожелает, а, наоборот, он сам должен сказать: “Excuse me.” Мол, виноват, что чихнул, извиняйте, земляки.

Правду сказать, у них есть аналогичное “будь здорову” выражение, когда чихнувшему говорят: “God bless you!”  Но я нечасто его слышу.

А как, интересно, обстоит дело в других культурах? Нигде, случаем, сходу по морде не врежут ли за то, что чихнул невзначай? Или, может, наоборот, денег дадут за чих?



Картинка из Интернета.



Увидимся на этой веселой планете!


  • 1
в Италии чихнувшему говорят Salute! т. е. будь здоров. извиняться за чих здесь не принято)))
за 3 недели путешествия по США много раз слышала Bless you и почти ни разу excuse me...))
а вообще-то, вроде как, по правилам хорошего тона, чихнувшего надо проигнорировать))) типо не заметить оплошность)

Про Италию — неудивительно. Пожелание здоровья чихнувшему идет еще от Древнего Рима.

это, значит, в США так, эт хорошо. я кстати, там и не был сам. )
в Ирландии, кажется, вообще ни разу не слышал Bless you. В ЮАР пару раз.

  • 1