?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
Кликсы.
antonapostol

Бывают клипсы, а бывают и кликсы. Клипсы на ушах, а кликсы на языке. Но не на каждом языке, а у бушмена, зулуса и кхоса. Слово ”кликс” происходит от английского “click” и обозначает щелкающие звуки. Так-то поцокать  и поцыкать и русский человек может, но только в Южной Африке эти цоканья и цыканья явлются полноправными звуками языка.

Вот посмотрите короткое видео говорения на правильном зулусском языке, любезно исполненное зулусом Мбусо, тем самым, который меня в Манзини отвез. Говорит он примерно следующее: “Антон попросил меня рассказать что-нибудь по-зулусски. Так я вам расскажу про вечеринку, которая состоялась в прошлую субботу”. Дальше кончается, и что ж там произошло на зулусской вечеринке, мы так и не узнаем.

И повторю – все цоканья тут вовсе не прикол, а обычный зулусский язык.



  • 1
кстати, у венда вроде бы таких звуков нет. не замечала?

нет, у них другие звуки, что-то свиристящее :-) Если ещё поеду туда - попрошу что-нибудь сказать и так же запишу на видео. Отличная идея! ))

Edited at 2012-10-07 12:19 am (UTC)

классно, свистящие как раз как у ронга/шангаана в Мозамбике. :)

мне прям вообще захотелось в Африку :-) Когда меня учили венда словечкам и просвиристели что-то - это было вообще! Попросила повторить, уж очень необычно звучало, как птичка поёт. Но сама, конечно же, повторить не смогла ))
А ронга/шангаана нет возможности на видео записать?

уже нет :( что-то пока я там был не додумался. надо будет в следующий раз.
давай, кто быстрей запишет свистящих звуков :)

давай, но, боюсь, я ещё не скоро туда снова попаду )

А в койсанских языках больше щёлкающих звуков или столько же? Я слышала кхоса, там вроде больше было, или фразы так специально подобрали...

"кхоса" - само слово с кликсы начинается, да :)
собственно, я его потому и пишу "кхоса", хотя по-русски принято просто "коса".
Мбусо сказал, что в целом у кхоса кликсов примерно столько же, как и у зулу, но они немного отличаются. чем именно, уже не помню.
А вот в койсанских языках их, говорят, действительно, больше. Жаль, бушмена знакомого у меня пока не было, а то б исследовал.
Еще вот что заметил - язык шангаана (он же тсонга, тоже к зулу родственный) не кликающий, но зато свистящий.

Свистящий - это как? Есть пример?
Языковые исследования - это твоё хобби или часть работы?

хобби, ибо по работе я инженер :)
про свитсящие звуки видео, к сожалению, нет, а объяснить это, как ты понимаешь, непросто. Когда я пытаюсь его повторить, то губы и язык складываю как для свиста, и пытаюсь произнести звук Щ. получается что-то похожее.

ну как научишься, запиши, послушаю))

Так зулусы этих звуков сами от бушменов нахватались, когда их территории захватывали и женщин бушменок в жёны брали. А вот венда, к примеру, хоть и тоже как и зулусы -- банту, с бушменами не смешивались. Вообще считается, что бушмены говорят на самом древнем в мире языке, который с тех пор очень мало изменился. Можно даже сказать -- языке наших самых древних предков.

да, со всем согласен.

И внешний облик тоже не изменился, да?

Антоша, а Ганзелка с Зигмунтом, когда ехали по Африке, пытались говорить на коса. Негры фыркали - мол, странно белые развлекаются. ;-))

Если вы меня спрашиваете, то по мнению антропологов, именно бушмены и готтентоты в наибольшей степени похожи на наших предков. То есть именно так они и выглядели до разделения на три основные современные расы.

Ага, вас. Спасибо за ответ.

Не за что, всегда рад помочь.

Интересно, какими знаками записывают такие звуки?

насколько мне известно, специальных символов нет, а используют комбинации обычных согласных. как в том же слове xhosa - xh обозначает щелкающий "к"

Edited at 2012-10-11 09:34 am (UTC)

xh - дивное сочетание, да ещё в начале слова
И кто же подарил письменность зулусам? Голландцы? Англичане?

вот про это не в курсе. вопрос для изучения на следующий раз :)

какая прелесть!
спасибо! даже не верится, что это серьезно такие нормальные звуки в словах)
наверное научится им невозможно во взрослом возрасте)

думаю, можно, главное находиться в среде )

:) мне сложно это представить)

у Вас супер блог! Вы большой молодец! спасибо)

Шикарно, очень наглядно, завораживает!

  • 1