Антон-протон (antonapostol) wrote,
Антон-протон
antonapostol

Город, который невозможно назвать по-русски.





Вернее сказать так – город, который невозможно назвать по-русски прилично. Ибо называется он Huye. С ударением на “e”. И я в этом не виноват, это слово такое. Звучит именно так, как вы подумали, потому русскими буквами и не пишу его. Звук “х”, правда, тут не такой твердый, как в русском языке, а скорее придыхание, как в английском, но все равно явно слышен.

Раньше, вообще-то, город назывался Бутаре, и на многих не руандийских картах до сих пор так и подписан. Ну, про переименования городов в Руанде я рассказывал уже. А сейчас он Huye, и никаких гвоздей. Хотя местные, конечно, часто используют старое название по привычке.

Находится Бутаре-Huye он в южной Руанде, недалеко от границы с Бурунди. У меня даже телефон МТСовский в бурундийскую сеть там сел, так как руандийского роуминга у меня не было. И стали мне приходить СМСки, что, мол, “добро пожаловать в Бурунди”. И в итоге я в Бурунди добропожаловал, но через пару недель.

До войны, говорят, Huye, тогда еще Бутаре, был вторым по размеру городом Руанды после Кигали, а сейчас – третий. Второй сейчас Муханга (по-старому Гитарама), который как раз по дороге из Кигали в Huye проезжаешь.

В Huye есть Университет, весьма солидный, и весьма интересный Национальный Этнографический Музей.

А рядом с Huye есть город Ньянза, где когда-то жил руандийский король, а сейчас из его дворца тоже получился музей. Но это уже другая история. И Ньянзу по-русски называть можно.





1.



2.



3. Университетский книжный магазин.



4.



5.



9. Церковь.



7. Кафе.



8. Отель. Он вполне адекватный, просто находится во дворе, а это лишь реклама на стенке.



9.



10. Тут строят новый стадион.



11. Вело- и мото-такси.



12.



13. Другая церковь.



14. Социальная реклама против коррупции.



15. Одно из зданий Университета.



16. Музей.



17.



18.



19.



20. Реконструкция традиционной хижины. Сейчас в таких уже не живут.



21. Это плетеный потолок для хижины.



22.



23.



24.



25. Девушка из местного ЧОПа.



26.



27.



28.



29.



30.



31.



32.



33.



34.



35.



36. Местные в кабаке глядят футбол.



37.




Увидимся на этой веселой планете!


Tags: Африка, Руанда
Subscribe
promo antonapostol november 2, 2016 20:58 25
Buy for 20 tokens
И когда в океан ввечеру Погрузится небесное око, Рыболовов из племени кру Паруса забредают далёко. И про каждого слава идёт, Что отважнее нет пред бедою, Что одною рукой он спасёт И ограбит другою рукою. Николай Гумилёв, "Либерия". В Монровии есть два интересных трущобных…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 43 comments