?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
Александр, Амир, Аватар.
antonapostol





Город Самарканд неразрывно связан с двумя самыми выдающимися полководцами всех времён и народов – Александром Македонским и Тамерланом. Александр брал Самарканд, а у Тамерлана в нём была столица.

Тамерлан, называемый в Узбекистане Амир Темур, нынче главный исторический персонаж в стране, отец нации. Про него, конечно, множество историй и легенд интересных существует, и многие из них, уверен, вы знаете.

Например, как он пошёл на Москву, и никаких шансов у наших против тамерлановских войск не было, но, находясь, уже в паре дней пути от города, увидел он во сне Богородицу и повернул обратно, несмотря на то, что христианином не был.

Или как исследователи вскрыли его гробницу в Самарканде в сорок первом году, и аккурат через пару дней началась война. А когда прах вернули на место, то как раз немцев погнали от Москвы.

Тамерлан был хром, и его имя как раз и означает “Железный Хромец”. А турецкий султан Баязет. был крив на один глаз. Хотя, должен признать, свидетельств кривости Баязета в Интернете я не нашёл, но узбеки рассказывали именно так. “Хромой и кривой делили мир”, – так они говорили, и жива ещё память народная о том. Победил, ясное дело, Хромой.

Внуком Тамерлана был великий учёный, астроном и не только, Улугбек, про которого тоже можно не одну книгу написать. Например, про то, что его астрономические таблицы использовали все европейские астрономы, ибо они были самыми точными на тот момент и продолжали оставаться таковыми в течение ещё пары столетий после смерти Улугбека вплоть до Тихо Браге.

А в наш век, какой тип выходца из Узбекистана больше всего известен обычному русскому человеку? Правильно, гастарбайтер, не астроном ни разу. Но не спешите с выводами, ибо и тут не всё так просто.

Гастарбайтер (а в широком смысле разнорабочий поденщик вообще) по-узбекски называется словом “мардикёр” (или “мардикор”). И, как я понял из объяснений, это слово однокоренное со словом “храбрость”. То есть, выходит, что гастарбайтер в узбекском понимании – это человек, не побоявшийся уехать на чужбину. Красивое слово и красивый смысл. Кстати, я сам, выходит, в данный момент тоже вполне себе мардикёр.

А по-французски у меня слово “мардикёр” занятно разложилось в “Mardi (du) Cœur”, “Вторник Сердца”. Впрочем, это уже к делу не относится, но тоже красиво.

А вот ещё есть такое интересное узбекское слово как “харып”. Это примерный аналог нашего понятия “быдло”. То есть, некультурный областной житель, понаехавший в хлебный и культурный город Ташкент. Слово это оскорбительное, и, публично назвав им человека, вполне можно получить реальный штраф. Говорят, были такие случаи. Так что местные придумали его менее обидный эквивалент – “индеец”. Не знаю, почему индеец. А недавно и новый появился – “аватар”, после одноимённого фильма.

Так что, особенно, если у вас работают узбеки, не вздумайте перепутать слова “мардикёр” и “харып”. Вот, я предупредил.

А в итоге, возвращаясь к Тамерлану, я думал, думал, и понял вот что. Когда-то жители той земли, что теперь называется Узбекистан, завоёвывали мир своими свирепыми войсками, а теперь они это делают мирно и по-тихому, мардикёрами. И, похоже, что своё дело ребята знают и делают его по-восточному не быстро, но основательно и уверенно. Ещё и деньги за это получают.


На заглавном фото: Самарканд, Гур-Эмир (Мавзолей Тамерлана и Тимуридов).



Самарканд (фото 1-8).

1.



2.



3.



4.



5.



6.



7.



8.


Бухара (фото 9-22).

9.



10.



11.



12.



13.



14.



15.



16.



17.



18.



19.



20.



21.



22.


Хива (фото 23-29).

23.



24.



25.



26.



27.



28.



29.







Увидимся на этой весёлой планете!



  • 1
Красиво. А мечеть очень цжд нашу напоминает. С нее (Самаркандской) и делали :-)

что такое ЦЖД? я не в теме.

А,Сталик-мардикер?

хорошая тема поднята. по идее да, мардикёр, но высшего разряда. хотя он какой-то нетипичный узбекситанец, очень много грубит в комментариях, насколько я в теме. а там принято выражаться вежливо, даже когда ругаются.

По происхождению слова аватар, у меня есть свое мнение. Аватарами называют в общем выходцев из Хорезма, а хорезмцы при согласии говорят "ава". Т.е. такое междометие у них, обозначающее "да". Так вот ташкентские шустряки хорезмцев называют "аватары". ))

о, интересная тема, спасибо! выходит, фильм просто удачно наложился :)

Антоша теперь в Узбекистане?) Не угнаться - то тут, то там :)

нет-нет, это из архивного :) правда, вот летом собрался в Таджикистан.

(Deleted comment)
да, это из старого, лет 5 назад. Реально была зима, весьма холодно и прмозгло. Зато на площади не было ни одного человека! и это круто.

(Deleted comment)
(Deleted comment)
клёво! Кстати, "китаб" это же, кажется, значит "книга", по-узбекски и по-арабски.
А при Союзе в Узбекистане, наверное, вообще была лафа.

Как-то наши историки пропустили,что империя Великих Моголов основана тимуридами,а шах Джахан,построивший Тадж-Махал,был прямым потомком Тамерлана.

занятно, я и сам об этом не знал.

Супер! Давно хочу побывать в Узбекистане, но всё никак не получается... Завораживает, хотя и привычно из-за проведённого полдетсва в Казахстане, сочетание синего и зелёного в орнаментах. Приезжали голландцы и этому очень удивлялись - для Европы такое сочетание не принято.

съезди обязательно! уверен, что от вас и рейсы прямые есть.

Edited at 2014-05-24 11:01 am (UTC)

6, 12, 23. Очень холодные и красивые. А про мардикёров, наши дворники удивительно хорошие люди. Старикам во дворе помогают. Бескорыстно. Улыбчивые и вежливые)

у них да, уважение к старикам - это чётко. вежливость тоже.

Светлобежевый кирпич великолепно смотрится с синей и голубой плиткой. Сочетание теплого и холодного цветов.

среднеазиатские гастарбайтеры очень вежливые и сдержанные люди, но бестолковые работники, трудно поверить, что их соотечественники строили этот прекрасный город. Точно они строили??

Edited at 2014-05-24 03:11 pm (UTC)

в тех краях многие народы проходили и смешивались там, и на тот момент, конечно, они в чём-то отличались от сегодняшних. но всё равно соотечественники, да :)

тут дело в том ИМХО, что хорошие профессионалы (в любом деле) как правило востребованы и на своей Родине, и им нет нужды куда-то ехать. Сразу после развала Союза только было иначе, но те времена уже давно прошли. Сейчас едут те, кто попроще. В самом Узбекистане есть хорошие мастера, это я совершенно точно знаю.

Мрачновато, но красиво!)

кстати да, почти все фотки зимние.

Да уж, восток - дело тонкое...))
Но строили красиво!

В свое время спланировала маршрут Хива-Бухара- Самарканд. Надо было в обратном порядке. После Хивы и Бухары Самарканд уже не может сильно поразить. А вам спасибо за то, что всколыхнули воспоминания

я для себя так понял - Самарканд, Бухара и Хива весьма похожи для нас приезжих. Поэтому наибольшее впечатление оставляет тот из них, который посетил первым. У меня это как раз был Самарканд :)

Ох, как же я мечтаю туда добраться...
От мамы коллеги, недавно перебравшейся из Ташкента, знаем эвфемизм - "француз". Как я поняла, это тот же индеец ; ))

прикольно. это, вероятно, совсем свежий вариант. Аватар и индеец были уже 2 года назад.

  • 1