antonapostol

В Донегол Тауне мне впервые за всё нахождение в Ирландии наконец-то удалось услышать ирландскую речь в естественной обстановке. Ну, почти удалось. Девушка на ресепшне гест-хауса, увидев мой интерес к теме, стала говорить по-ирландски со своим племянником, пацаном лет шести, околачивающимся вокруг ресепшна. Но гордый маленький донеголец и носитель древнего языка Изумрудного Острова с красивым именем Ощин Ог (Oisín Óg, “Ощин” это просто имя, “Ог” означает “Младший”), не ответив, встал на четвереньки и уполз в другую комнату.

Такова была моя первая встреча с ирландским языком. И пусть мальчик ничего не сказал, но уверен, что подумал он по-ирландски.

Что ж, ну я вышел прогуляться по городку.

1. Коврик с гербом Донегола (ирл. Dún na nGall, англ. Donegal).

2. Креативный рисунок не стене кафе. Кстати, в Ирландии каждое графство имеет связанный с ним традиционный набор из двух цветов. Цвета Донегола – жёлто-зелёные. Интересно, что они совпадают с цветами графства Оффали.

3. Табличка, как водится на двух языках – ирландском и английском.

4. Церковь Св. Патрика.

5. Типичные дома.

6. Когда-то до Донегола шла железная дорога, но потом её разобрали. Осталось несколько вагонов в качестве музея под открытым небом.

7. Ещё вагон.

8. Бывший вокзал.

9. Старый заброшенный дом.

10. Внутри.

11. Вот и замок Донегол показался из-за угла.

12. Мост через реку Ешке (ирл. Iascaigh, англ. Eske).

13. Вид с моста.

14. Кабак "У О'Доннелла". Вообще, О'Доннелл это самая распространённая фамилия в Донеголе.

15. Ещё креативная раскраска.

16. Площадь и памятник Четырём Мастерам, местным монахам, создавшим одну из главных ирландских летописей.

17. Кабак "У Шотландца".

18. Народ.

19. Памятник местному королю Рыжему Ию (Эю) по фамилии, конечно же, О'Доннелл. Написание его имени по-ирландски видно на памятнике, попробуйте-ка прочесть навскидку.

20. Развалины аббатства.

21. Там же, кладбище.

22. Реклама газеты "Донегольский демократ". В этом году, кстати, Донегол занял второе место в чемпионате Ирландии по гэльскому футболу, уступив в финале команде графства Керри.

Далее небольшая прогулка вдоль залива Атлантики, по сути лимана реки Ешке, на котором и стоит город.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

Увидимся на этой весёлой планете!